怀庐岳书斋

译文

长久地回忆在庐山的时候，能够免去低眉顺眼于尘世的状态。在窗下用山水煮茶，在屋子附近的山上采药。这里的各处胜境都游览遍了，哪个人不羡慕这种闲适呢。无奈被一个名声所牵绊，从那白云缭绕之处被牵引出来（离开这闲适之处）。

注释

庐岳

庐山。岳，高大的山，这里指庐山。

低

作动词，低下，这里表示屈服、屈从。

尘土颜

指在尘世中卑躬屈膝的神态。

无何

无奈，无可奈何。

名系

名声的牵系、羁绊。

赏析

从文学手法上看，首联‘长忆在庐岳，免低尘土颜’采用了对比手法，将在庐岳的自在与尘世的低微相对比，突出庐岳生活的惬意。颔联‘煮茶窗底水，采药屋头山’运用白描手法，简单勾勒出在庐岳的日常活动，煮茶、采药的画面充满了闲适之感，给人以清幽宁静的意境。在情感表达方面，诗中表达了对庐岳书斋生活的怀念与向往，那种闲适、自在、远离尘世纷扰的生活是诗人所留恋的，而尾联‘无何一名系，引出白云间’则又表达出一种无奈之情，因名声所累而不得不离开那片宁静之地。意境营造上，整首诗描绘出一幅庐岳山中宁静、清幽、闲适的生活画卷，山水之间煮茶采药，远离尘世喧嚣。主题思想上，体现了诗人对自由闲适生活的向往以及对世俗名利的矛盾心理。

速览

《怀庐岳书斋》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀念、闲适、清幽、白描。长忆在庐岳，免低尘土颜。 煮茶窗底水，采药屋头山。 是境皆游遍，谁人不羡闲。 无何一名系，引出白云间。