东篱三首 其三

译文

在东边偏僻有空隙的地方扎起稀疏的篱笆，碰到兴致来了不过是尽情欢笑的时候。陪着客人玩投壶游戏重新定下罚酒规则，和小儿玩斗草游戏又输了诗。山上的桃树和溪边的杏树栽下后都成活了，采药的铲子和钓鱼的鱼竿常常随身携带。家中事务仍然让家人不要来禀报，本来就应该是升迁贬黜都不曾知晓。

注释

隙地

空着的地方；空隙地带。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

鬭草

即斗草，一种古代民间游戏，比赛双方以对仗的形式互报花草名。斗，dòu。

药镵

采药的铲子。镵，chán。

罢关白

停止禀报。关白，在古汉语中有禀报的意思。

黜陟

指人才的进退，官吏的升降。黜，chù；陟，zhì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述日常生活中的种种琐事，如扎篱、陪客、与儿嬉戏、栽种花木、携带工具以及不管家事等情节，勾勒出一种恬淡闲适的生活画面。在情感表达方面，诗人传达出一种对悠闲自在生活的满足和喜爱之情。在意境营造上，诗中呈现出一种乡村田园式的宁静氛围，像东偏隙地、山桃溪杏这些意象组合起来，构建出一种质朴自然的田园意境。主题思想围绕着对田园生活的享受，远离世俗的功名利禄，体现出诗人对超脱尘世生活的追求。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言就将这种生活态度和生活场景生动地表现出来。

速览

《东篱三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、叙事、质朴。东偏隙地作疏篱，遇兴无非一笑时。 陪客投壶新罚酒，与儿鬭草又输诗。 山桃溪杏栽俱活，药镵渔竿动自随。 家事犹令罢关白，…