晨起

译文

年老之境真的无事可做，深居简出常常害怕与人交往。雄鸡喔咿喔咿地啼叫错过了报晓时刻，鸟儿娅姹娅姹地鸣叫着迎接春天。挑过的担子上白色的餦餭（zhāng huáng），托盘中新鲜的粔籹（jù nǚ）。出门在外还是令人欣喜的，可以笑着与邻居交谈。

注释

喔咿

拟声词，鸡叫声。ō yī

娅姹

形容鸟叫声。yà chà

餦餭

一种食物。zhāng huáng

粔籹

古代的一种食品。jù nǚ

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出老境的闲适与怕人交往的心态，简单直接地勾勒出老者的生活状态。颔联通过描写鸡失旦、鸟鸣春的景象，运用拟声词‘喔咿’‘娅姹’，生动地描绘出清晨的声音，有声有色，以动写静，衬托出居住环境的宁静。颈联细致地描绘了食物‘餦餭’的颜色和‘粔籹’的新鲜，从视觉角度丰富了画面感。尾联情感一转，出门的欣喜和与邻人的笑语，表现出老人虽然深居但对人际交往仍有期待，在平淡的生活中寻找乐趣的主题思想。在意境上，营造出一种宁静、闲适又带有生活气息的乡村早晨的氛围。情感表达上，既有深居的孤寂感，又有对生活中小乐趣的欣喜之情。

速览

《晨起》是宋代诗人陆游的作品，主题为写晨起、抒情、宁静、闲适。老境真无事，深居每畏人。 喔咿鸡失旦，娅姹鸟鸣春。 过担餦餭白，擎盘粔籹新。 出门还可喜，一笑语比邻。