谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首 其一

译文

说到功名利禄我自己就感到羞愧，欣喜你能解下佩剑去换取吴地的耕牛。不要用江上像一犁深的春雨（这样美好的田园生活），轻易地去换取人间的万户侯爵位。

注释

犁

耕地的农具，这里用‘一犁雨’表示雨量不多不少，恰宜耕种。

博

换取，得到。

解剑

解下佩剑，常表示放弃某种身份或者追求。

吴牛

吴地的牛。吴地气候炎热，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，就喘起来。这里代指耕牛。

万户侯

汉代制度，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。‘万户侯’是泛指高官贵爵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘江上一犁雨’所代表的田园生活与‘人间万户侯’的功名利禄形成鲜明对比，突出了田园生活的质朴美好和对功名利禄的不屑。情感表达上，诗人直言‘说著功名我自羞’，直白地表达出对功名的羞惭态度，又通过对友人以剑换牛，享受田园生活的欣喜，进一步强化这种情感。在意境营造方面，‘江上一犁雨’描绘出一幅春雨润泽、充满生机的田园景象，给人清新、宁静之感。主题思想围绕着对功名利禄的厌弃和对田园生活的向往展开，反映出诗人超逸的情怀。

速览

《谢君寄一犁春雨图求诗为作绝句二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌功名、喜田园、对比手法、抒情诗。说著功名我自羞，喜君解剑换吴牛。 莫将江上一犁雨，轻博人间万户侯。