灯下小酌

译文

在江湖漂泊双鬓已经稀疏，在这天地之间一身穷困。酒液泛起的波浪摇动着浅碧色的酒液，灯花落下细碎的红色灯芯灰烬。交友情谊原本就容易看清，春天过了一半事情却多半成空。还希望身体强健，到那烟雾缭绕的菜畦里摘取芥菜和白菜。

注释

觊

希望，希图。音jì。

撷

摘取。音xié。

芥菘

芥菜和白菜。芥，音jiè；菘，音sōng。

赏析

从文学手法上看，首联‘江湖双鬓秃，宇宙一身穷’采用对仗手法，‘江湖’对‘宇宙’，空间上极大与极小的对比，‘双鬓秃’和‘一身穷’则写出自身的落魄状态，给人一种强烈的沧桑感。颔联‘酒浪摇轻碧，灯花落碎红’描写细腻，视觉描写非常生动，酒浪与轻碧、灯花与碎红的搭配，色彩鲜明且富有诗意，通过对灯下饮酒时酒和灯花这些细微事物的描绘，营造出一种静谧又略显孤寂的意境。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身穷困潦倒、一事无成的感慨，如‘春事半成空’，有一种时光流逝而无所成的失落感；同时也有对友情的感悟，‘交情元易见’体现出诗人对友情的一种看法。主题思想围绕着诗人的生活现状、对友情和时光的态度展开，既有对自身境遇的喟叹，也有对生活仍抱有的一点希望，如尾联‘尚觊身强健，烟畦撷芥菘’，在穷困中还期望能有健康的身体去做一些简单的农事。

速览

《灯下小酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为感身世、写穷困、绘夜景、叹时光。江湖双鬓秃，宇宙一身穷。 酒浪摇轻碧，灯花落碎红。 交情元易见，春事半成空。 尚觊身强健，烟畦撷芥菘。