春游二首 其一

译文

杏花盛开的时节正逢天气新晴让人欣喜，白发的书生为身处太平盛世而欢乐。田间小路上的秋千虽然感觉像是隔了一个时代，但名园中的祓禊活动仍然牵动情怀。山林自古以来就是曲水流觞的地方，不知是谁家传出弦管乐器送酒的声音。莼菜和鮆鱼刚刚摆满市场，不要拿羊酪来和南方的菜肴相比。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。[fú xì]

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

莼菜

:一种水生植物，嫩叶可食。[chún cài]

鮆鱼

一种鱼类。[jì yú]

羊酪

用羊的乳汁制成的半凝固食品。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，点明时间是杏花盛开的新晴天气，人物是白首书生，直接抒发身处太平的喜乐之情。颔联中‘小陌秋千虽隔世，名园祓禊尚关情’，通过对比，将小陌秋千的隔世之感和名园祓禊的关情进行对照，写出了世事的变迁和情感的延续。颈联‘山林自古流觞地，弦管谁家送酒声’描绘出山林间自古以来的雅事与不知何处传来送酒声的画面，虚实相生，拓展了诗歌的意境。尾联以莼菜鮆鱼满市和羊酪对比，富有生活气息。在情感表达上，全诗洋溢着书生对太平盛世的喜爱，同时也有对传统文化习俗的眷恋之情。在意境营造上，既有杏花天新晴的明媚之景，又有山林中流觞、弦管送酒的雅趣之境。主题思想围绕着书生在太平盛世中的生活感受、对传统习俗的感怀以及对地域饮食文化的态度展开。

速览

《春游二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为喜太平、书生情、传统习俗、春日景。杏花天气喜新晴，白首书生乐太平。 小陌秋千虽隔世，名园祓禊尚关情。 山林自古流觞地，弦管谁家送酒声。 莼菜鮆鱼初满市，…