春日杂赋五首 其一

译文

客居他乡的愁思与生病的痛苦让人精神萎靡不振，随手就拿起诗卷或者渔竿。人到老年又何尝不想有开心的时候呢，春风也懂得吹到僻陋的街巷。残花凋零满地连残留的花萼都没有了，新生的竹笋顶开泥土已经露出了笋尖。越来越老越来越穷困您可不要笑话，熊掌和鱼腹这等美事怎能兼得呢。

注释

羁怀

客居他乡的情怀。羁，jī，停留，使停留。

厌厌

精神不振的样子。

穷阎

穷巷，僻陋的街巷。阎，yán。

余萼

残留的花萼。萼，è。

熊蹯

熊掌。蹯，fán。

赏析

从文学手法上看，首联‘羁怀病思正厌厌，诗卷渔竿信手拈’直接抒情，写出自己羁旅愁思与病苦的状态，‘信手拈’一词又体现出一种随意感。颔联‘老境何尝忘一笑，春风也解到穷阎’运用拟人手法，将春风拟人化，说春风也懂得光顾僻陋之处，增添了一种温暖的感觉。颈联‘残花满地无余萼，新笋掀泥已露尖’是写景，通过残花与新笋的对比，残花凋零而新笋新生，暗示着时光的流转与生命的交替。尾联‘转老转穷君勿笑，熊蹯鱼腹岂容兼’再次抒情，表达出一种坦然面对年老穷困的豁达心态。情感表达方面，诗中既有羁旅之愁、生病之苦，又有对生活乐观豁达的态度。在意境上，既有残花满地的衰败景象，又有春风吹拂穷巷、新笋破土的生机画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，包括羁旅、生病、年老、穷困等，但又不失乐观豁达的情怀。

速览

《春日杂赋五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、豁达。羁怀病思正厌厌，诗卷渔竿信手拈。 老境何尝忘一笑，春风也解到穷阎。 残花满地无余萼，新笋掀泥已露尖。 转老转穷君勿笑，…