春日杂赋五首 其四

译文

求得自身能够回到剡曲旁边，简陋的房屋同样是冷落萧条。过去错误地打算只守着书本，如今想要消愁却没有买酒的钱。庸俗的客人嫉妒我清闲而往来不断，飞逝的时光欺负我年老而轻快离去。梨花和杨柳的清明已经过去，且在江村尽情地放纵癫狂。

注释

剡曲

剡溪弯曲的地方，在今浙江嵊州境内。剡（shàn）。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

萧然

冷落、空寂的样子。

妬

同‘妒’，嫉妒。妒（dù）。

衮衮

相继不绝的样子。

翩翩

形容轻快地飞舞或形容举止洒脱。

剩放颠

尽意地放浪癫狂。剩（shèng），表示程度，相当于‘更’‘更加’。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乞得’一词写出归居剡曲边的不易，‘衡门茅舍共萧然’描绘出居住环境的简陋冷清，白描手法的运用使画面感很强。颔联‘向来误计守书册’自我反省过去只知读书的天真，‘此日遣愁无酒钱’则在今昔对比中体现出当下的困窘，情感表达直白又深沉。颈联‘俗客妬闲来衮衮，流年欺老去翩翩’运用拟人的手法，将俗客的嫉妒和流年的无情刻画得生动形象，从侧面烘托出诗人的孤独和对时光流逝的无奈。尾联‘梨花杨柳清明过，且向江村剩放颠’描绘出清明过后的景象，以‘且向江村剩放颠’的豁达之举来回应前面的诸多烦恼，在无奈中透露出一种超脱。在意境上，全诗营造出一种萧索、孤寂又略带旷达的氛围。主题思想上，反映了诗人对过去的反思、对当下生活的不满、对时光流逝的感叹以及在困境中寻求解脱的复杂情感。

速览

《春日杂赋五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、萧索意境、今昔对比、自嘲。乞得身归剡曲边，衡门茅舍共萧然。 向来误计守书册，此日遣愁无酒钱。 俗客妬闲来衮衮，流年欺老去翩翩。 梨花杨柳清明过，…