赠庐岳隐者

译文

自从被发现以来就是这样，从来未曾离开过山洞的门。搭建茅草屋来遮蔽雨雪，采集草药以供早晚使用。古老的树木被藤条缠绕而死，春天的泉水被鹿趟过后变得浑浊。悠然自在没有一件烦心事，好像不隶属于天地之间。

注释

庐岳

庐山，在今江西省九江市境内。

结茅

搭建茅草屋。

缠杀

缠绕而死。‘杀’在此处为表示程度的助词，shā。

过浑

趟过后变得浑浊。‘浑’，hún，浑浊的意思。

属

隶属于，归属。zhǔ。

赏析

这首诗在文学手法上较为朴素自然，采用白描的手法勾勒出庐岳隐者的生活场景。首联直接点明隐者深居简出，几乎未曾离开过隐居之处。颔联描写隐者的居住条件和日常活动，通过‘结茅’和‘采药’展现出一种原始而简单的生活方式。颈联‘古树藤缠杀，春泉鹿过浑’，以自然景象入诗，一静一动，为画面增添了生动性和自然野趣。在情感表达上，诗人对隐者这种远离尘世、悠然自得的生活充满了羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘出一个静谧、原始且充满自然气息的隐居环境，让读者仿佛置身于深山之中，感受到隐者与世隔绝的生活氛围。主题思想围绕着对隐者生活的描绘与羡慕，表达了对这种超脱尘世生活的向往。

速览

《赠庐岳隐者》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为隐居、闲适、白描、慕隐。自见来如此，未尝离洞门。 结茅遮雨雪，采药给晨昏。 古树藤缠杀，春泉鹿过浑。 悠悠无一事，不似属乾坤。