春晚二首 其一

译文

寂寞地又度过桃李盛开的时节，东园下着微微细雨，青草繁茂。除了破旧谷仓里的粮食之外还有余粮，花白的头发里又生出了黑发。小的疾病已经能够不依赖药物，剩下的岁月哪里还需要去问占卜。头戴幅巾等待生命终结是向来就有的事，关起门来烧香不再有疑虑。

注释

离离

草木茂盛的样子

囷(qūn)

古代一种圆形谷仓

蓍(shī)龟

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里指占卜之事

饰巾

头戴幅巾，是一种比较随意的装扮，这里表示淡泊的生活态度

待尽

等待生命的终结

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桃李时节的寂寞和东园微雨草盛的景象，以景衬情，奠定了一种略带孤寂又有些许闲适的氛围。颔联‘破囷食外有余粟，残发白中生黑丝’采用了对比手法，有余粟和白发中生黑丝形成一种生活状态与身体状态的对照，富有生活气息。情感表达上，诗人传达出一种对生活的淡然态度，既有着对当下生活物资上不匮乏的满足，又有着对身体变化的一种坦然。在意境营造方面，诗中的东园微雨、草离离等景象构建出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，表现出诗人在晚年对生死、生活的一种超脱态度，看透尘世，平静地对待余生。

速览

《春晚二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、淡然、暮年、写景。寂寞又过桃李时，东园微雨草离离。 破囷食外有余粟，残发白中生黑丝。 小疾已能忘药石，余年宁复问蓍龟。 饰巾待尽从来事，…