送黄补阙南迁

译文

获罪并非上天的旨意，明明白白是被贬谪之人。一心只想着直言进谏君主，开口进言从不提防他人。自古以来就有被贬谪的人，哪一个朝代没有刚正的臣子呢？喧闹的公众舆论还在，虽然被滞留于楚地南部的春天（指被贬在楚南之地）。

注释

补阙

官名，职责为对皇帝进行规谏及举荐人才等。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

谏

旧时指对君主、尊长的言行提出批评或劝告，音jiàn。

迁客

指遭贬谪放逐之人。

直臣

直言谏诤之臣。

赏析

这首诗在写作手法上，叙事与议论相结合。首联直接点明友人被贬并非天意而是遭谪，颔联写出友人一心进谏、毫无防备的性格特点，这是叙事部分。颈联和尾联则展开议论，‘自古有迁客，何朝无直臣’以一种跨越时空的视角，说明被贬谪和正直之臣是各个朝代都存在的普遍现象，宽慰友人不必过于介怀；尾联‘喧然公论在’进一步强调公众的舆论是公正的，暗示友人的冤屈终会被知晓，只是暂时滞留在楚南之地。在情感表达上，诗人对友人被贬表示同情和不平，从‘得罪非天意，分明谪去身’能看出诗人认为友人不该被贬，同时又有对友人的安慰之情，如后面的议论部分。在意境上，诗中虽没有描绘出非常具体的景色，但通过‘楚南春’这一意象，让人联想到友人被贬之地的春日景象，或许蕴含着美好却被辜负的感觉。主题思想上，表达了对被贬友人的同情、安慰，也反映出封建官场中忠臣被贬的无奈现象。

速览

《送黄补阙南迁》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、同情、议论、安慰。得罪非天意，分明谪去身。 一心贪谏主，开口不防人。 自古有迁客，何朝无直臣。 喧然公论在，虽滞楚南春。