两麞

译文

我的园子里养着两只獐子，容易受惊且不容易被驯服。到现在才过了多久啊，就耷拉着耳朵常常依偎着人了。饿了就吃园子里的草，渴了就喝山沟溪涧边的水。我常常省下多余的粮食喂它们，但也没有耗费我多少存粮。官吏或许没有好的政绩，盗贼就从平民百姓中产生。谁能够用仁德来安抚（百姓），使社会重归三代时的淳朴呢。

注释

麞

同‘獐’，一种小型鹿类动物，zhāng

畜

饲养，xù

弭耳

犹帖耳。形容动物驯服安顺的样子

辍

停止，这里是节省的意思，chuò

囷

古代一种圆形谷仓，qūn

齐民

平民

三代

夏、商、周三个朝代，常被视为圣明之治的典范时期

醇

淳朴，质朴敦厚

赏析

从文学手法上看，这首诗以园中驯养獐子之事起兴，前六句描写獐子的习性和驯养后的状态，描述细致生动，以简单的笔墨勾勒出獐子的形象。在情感表达方面，诗人对獐子有一种怜爱之情。在意境上，描绘出一种田园生活的宁静画面。主题思想上，诗人借獐子之事引出对吏治的思考，通过前后对比，前面写驯养獐子的容易，后面写治理百姓之难，强调了官吏施行德政的重要性。诗人通过日常事物引发对社会现象的深刻反思，由小见大，发人深省。

速览

《两麞》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、讽喻、田园、感怀。吾园畜两麞，善惊未易驯。 及今才几时，弭耳常依人。 饥食园中草，渴饮沟涧滨。 时时辍余粮，亦未耗吾囷。 吏或无佳政，盗…