出游归鞍上口占

译文

小船在浩渺的烟波上划桨远去，我骑着驴缓缓地从遥远的桑野归来。情怀寄托在楚水吴山之外，在唐诗晋帖之中获得意趣。常常惋惜美好的春天和我一样走向衰老，谁能整天陪伴着人悠闲度日呢？人世间本来就没有两者兼得的事情，功勋业绩原本也不是上天吝啬（不给）。

注释

渺渺

形容悠远、久远。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

迢迢

遥远的样子，tiáo tiáo。

策驴

赶着驴，‘策’在这里是驱赶、驾驭的意思。

寄怀

寄托情怀。

长日

整天。

兼得

同时得到。

勋业

功勋和事业。

元非

原本不是，‘元’通‘原’。

造物

创造万物，也指上天。

悭

吝啬，qiān。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅富有诗意的画面，‘渺渺烟波飞桨去’营造出一种空灵、悠远的水上行舟意境，‘迢迢桑野策驴还’则切换到陆地上骑着驴缓缓归来的景象，远近结合，充满了宁静的田园气息与淡淡的悠远感。在写作手法上，对仗工整，如‘渺渺烟波’对‘迢迢桑野’，‘飞桨去’对‘策驴还’，使诗句富有节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝的惋惜，如‘每惜好春如我老’，又有一种豁达的情怀，明白世间难以兼得，对于勋业得不到也有一种释然之感。主题思想围绕着人生的得失展开，感慨时光、追求闲情逸致与勋业难以两全，体现出诗人对生活与理想的深刻思考。

速览

《出游归鞍上口占》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、感慨、田园、对仗。渺渺烟波飞桨去，迢迢桑野策驴还。 寄怀楚水吴山外，得意唐诗晋帖间。 每惜好春如我老，谁能长日伴人闲。 世间自是无兼得，…