雨

译文

早晨眺望那雨丝斜斜地映照在水上的亭子，傍晚看到雨丝飘洒打湿了帘旌。不嫌弃平野那一片苍茫的景色，实在厌恶空阶上点点滴滴的雨声。最好的办法不如常常安稳地睡觉，稍安勿躁总会迎来天晴。暂且把农事传给小孩子，还没插秧的时候正好进行耕种。

注释

帘旌

帘幕。旌，原指旗子，这里代指帘幕。

平野

平坦广阔的原野。

穑事

农事。穑（sè），收割谷物，泛指耕作。

童稚

儿童。稚，幼小。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨景图，从晓望到暮看，展现出雨在不同时间的状态。写作手法上，首联和颔联通过描写雨的景象和诗人对雨的感受形成对比，早晨和傍晚对雨的不同观感，如晓望是一种客观的描绘，暮看时则夹杂了诗人的情绪。情感表达上，诗中既有对雨景的接纳，又有对雨带来的烦恼的厌烦，像‘不嫌平野苍茫色，实厌空阶点滴声’体现出这种复杂的情感。最后两联诗人表达出一种豁达的态度，‘上策莫如常熟睡，少安毋躁会当晴’，以一种乐观的心态对待雨，主题思想体现出对生活中像雨这种不可控因素的一种淡然处之的态度，并且不忘在雨的间隙中关注农事，富有生活气息。

速览

《雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写雨、情感复杂、田园、豁达。晓望横斜映水亭，暮看飘洒湿帘旌。 不嫌平野苍茫色，实厌空阶点滴声。 上策莫如常熟睡，少安毋躁会当晴。 且将穑事传童稚，…