孤寂

译文

晚年的境况下几个儿子很少在身旁，书堂里十分孤寂就像僧人的禅房。在家中的愁绪不比旅途中少，夏天的夜晚还像寒夜的更漏一样漫长。数根竹笋做成的咸菜吃得心甘情愿淡薄寡味，半碗麦饭就为粮食丰收而欢喜。我这愚笨的儒生幸好原本就无事，每天给书籍做批注自己忙个不停。

注释

筯

同‘箸’，筷子。zhù

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等。jī

丰穰

丰收。ráng

朱黄

古人校点书籍时用朱笔和黄笔，这里指做批注等事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的首联以‘晚境’开篇，点明诗人所处的人生阶段，‘诸儿少在傍’直接道出孤寂的原因之一，书堂像僧房一样孤寂，通过类比的手法，生动地描绘出那种空荡、寂寥的环境。颔联进一步强化孤寂之感，将家居的愁绪与旅怀相比较，并且以夏夜像寒漏长来烘托，从时间的维度上让人感受到这种孤寂的漫长无尽头。颈联通过描写饮食的简单，‘笋虀甘淡薄’‘麦饭喜丰穰’，体现出诗人安于平淡、质朴生活的态度，从侧面反映出他孤寂生活中的一种自我慰藉。尾联自嘲为‘愚儒’，以日课朱黄的忙碌来掩盖内心的孤寂，实则更加深了那种无人相伴、只能自我消磨时光的寂寥感。整体表达了诗人在晚年的孤寂之情，以及对平淡生活的一种默默接受。

速览

《孤寂》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、晚年、写景、平淡。晚境诸儿少在傍，书堂孤寂似僧房。 家居不减旅怀恶，夏夜尚如寒漏长。 数筯笋虀甘淡薄，半盂麦饭喜丰穰。 愚儒幸自元无事，…