自咏

译文

用龟壳制作小小的帽子，用鹿皮裁制短小的皮衣。在陆路驾着马少游那样简陋的车子，在水路泛着陶渊明那般的小船。山川湖泽与城市之间，只要有路就可以游历。有时候吃一顿饭就离开，偶尔也停留十天半月。刚刚看到树木开始萌芽，忽然间就已经到了秋天。在云雾缭绕的山涧淘洗丹药，到幽僻的钟乳石洞穴采药。碰到人也很高兴，有人问却不回答。抚摸着金铜仙人，思绪寄托于悠悠千年岁月。

注释

龟屋

龟壳，古代有以龟壳做帽子等用途。

裁

裁剪，制作。

裘

皮衣。

陆驾

在陆地上驾驭（车）。

旬日

十天左右。

淘丹

洗炼丹砂等丹药，古代一种修仙的行为。

乳穴

钟乳石的洞穴。

酬

应答。

摩挲

抚摸。拼音：mā sā

金铜人

金铜铸造的仙人像，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一系列的典故，如‘少游车’‘渊明舟’‘金铜人’等，借古人之事来表达自己的生活态度和志趣。通过这些典故，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中呈现出一种洒脱自在、闲适恬淡的情感。诗人描述自己简单的衣食住行，随性的游历生活，表现出对自由生活的向往与享受。在意境营造上，诗中既有陆地上驾车、水中泛舟的动态画面，又有山泽城市、云涧乳穴等不同的场景描写，营造出一种开阔又清幽的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，追求一种自然、随性、充满意趣的生活方式。诗中时间的快速转换‘方见莫木萌，忽已天地秋’也体现出诗人对世事变幻的一种感慨。

速览

《自咏》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、用典、洒脱、游仙。龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。 陆驾少游车，水泛渊明舟。 山泽与城市，有路即可游。 或时一饭去，间亦旬日留。 方见莫木萌，忽…