辞座主侍郎

译文

一顿饭尚怀着感恩之情，何况是攀折了高科的桂枝（指科举高中）。这份恩情没有报答之处，在从遥远的故国归来的时候。只是担心战争的兵戈相阻隔，再次前往门馆（指拜会座主侍郎之处）已经太迟。在茅草屋拜见过亲人之后，特意地流下两行泪水。

注释

祗

zhǐ，只、仅

攀

抓住东西向上爬，这里指获得科举功名。

桂枝

比喻科举及第。典出晋郤诜举贤良对策获最优等，自比为‘桂林之一枝’。

门馆

指座主侍郎的住所，也可理解为曾受教导的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比和比喻的手法，将‘一饭之恩’与‘攀桂之遇’对比，并且把科举高中比喻为攀折高桂枝，生动地强调出座主侍郎之恩重。颔联直抒胸臆，写出恩情难以报答的遗憾。颈联则是通过设想，担心兵戈阻隔难以再报答座主侍郎，将个人的感恩与当时的社会环境（可能存在战争兵乱的情况）相联系，拓展了诗歌的内涵。尾联描绘出在拜亲之后，仍难以忘怀座主侍郎之恩而落泪的画面，情景交融。情感表达上，整首诗表达了诗人对座主侍郎深深的感恩之情，同时夹杂着对因客观因素（如兵戈）可能无法报答恩情的忧虑。在意境营造上，通过‘茅堂’‘故国’等词汇勾勒出一种质朴又略带沧桑的氛围。主题思想明确围绕着感恩座主侍郎之恩，以及对能否报恩的担忧展开。

速览

《辞座主侍郎》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感恩、思乡、忧国、抒情。一饭尚怀感，况攀高桂枝。 此恩无报处，故国远归时。 祗恐兵戈隔，再趋门馆迟。 茅堂拜亲后，特地泪双垂。