子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之

译文

八十岁的老头头发像雪一样白，在柯桥送你远行时泪水不断挥洒。暮年哪里能想到还如此强健，却可以到柯桥迎接你归来。

注释

盐官

官名，掌管盐务等相关事务。

征

任期。

汝

你，这里指子坦。

残年

暮年，晚年。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘八十老翁头似雪’描绘出诗人自己年事已高、白发苍苍的形象，而末句‘却向柯桥接汝归’则体现出自己虽已暮年但还能迎接子坦归来的强健，一弱一强形成鲜明对比。在情感表达方面，饱含了诗人对子坦深深的牵挂与思念之情，同时也有一种暮年仍能得见亲人归来的欣慰。在意境营造上，通过‘头似雪’这样直观的描写勾勒出一位老者形象，‘柯桥’这一地点的重复使用，增加了画面的连贯性与稳定性。主题思想围绕着暮年之人与亲人的离别与重逢展开，体现出亲情的珍贵以及在暮年时亲情带来的慰藉。

速览

《子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之》是宋代诗人陆游的作品，主题为亲情、暮年、送别、重逢。八十老翁头似雪，柯桥送汝泪频挥。 残年岂料犹强健，却向柯桥接汝归。