子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也

译文

凭借黄纸诏书开始进入仕途为官，穿着青衫到朝廷拜谢皇恩。挂上官衔你不要厌恶铜臭（指做管钱的官），能去奉养父母我正高兴饭菜飘香。世上的事情深知大多是福祸相倚的，人生正需要小小的回旋逗留。只要让父子常常相守在一起，拿着手板为官或者扶着犁耕种总是有滋味的。

注释

遹

yù，多用于人名。

次

等待，停留。

黄纸

古代诏书用纸。

青衫

古代学子或官位较低者所穿的衣服。

署衔

挂上官衔。

铜臭

铜钱的臭味，用来讥讽唯利是图的人，这里指与钱相关的官职。

就养

侍奉、奉养。

倚伏

出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，指福祸相互依存。

回翔

在这里指人生的迂回逗留。

敛版

古代官员朝会时执手版以记事，这里指为官。

扶犁

从事农耕。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗的手法，‘黄纸’对‘青衫’，‘起家’对‘溯阙’，‘升仕籍’对‘拜恩光’，工整严谨，开篇就点明了儿子进入仕途这一事件。颔联通过‘汝勿憎’‘吾方喜’的对比，生动地表现出父子不同的态度，一个是对管钱之事可能存在的嫌弃，一个是能被儿子奉养的欣喜。情感表达上，既有对儿子仕途的关切，又有对父子相伴相守的期待。在意境营造方面，既有仕途相关的严肃画面，如‘黄纸起家’‘青衫溯阙’，又有充满生活气息的场景，像‘饭香’‘敛版扶犁’，二者相互交融。主题思想上，传达出一种积极面对仕途变化、重视家庭亲情的观念，同时也蕴含着对人生福祸相依的深刻理解。

速览

《子遹调官得永平钱监待次甚远寄诗宽其意盖将与之偕行也》是宋代诗人陆游的作品，主题为父子情、仕途感、福祸相依、对仗。黄纸起家升仕籍，青衫溯阙拜恩光。 署衔汝勿憎铜臭，就养吾方喜饭香。 世事极知多倚伏，人生正要小回翔。 但令父子常相守，…