野兴四首 其二

译文

小雨迎接拄着藜杖的我，微风拂入葛布头巾。我宁愿心甘情愿地做结袜系鞋的卑微小事，也不愿去阿谀奉承权贵。在乡里施药让乡亲们欢喜，忘却机心使得鸟雀都很驯服。故乡又到了初夏时节，好在自身是无价的（超脱于世俗价值）。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种植物。

葛巾

用葛布制成的头巾。葛，gé，一种植物。

结袜系

典故，指西汉张释之跪着给王生结袜带，表示对贤士的敬重，这里表示甘愿做微贱之事。

拜车尘

典故，晋朝潘岳望权贵贾谧车尘而拜，形容阿谀奉承权贵。

忘机

消除机巧之心。指淡泊清净，与世无争。

不赀

不可计量，形容非常贵重。赀，zī。

赏析

从文学手法上看，首联‘小雨迎藜杖，微风入葛巾’，通过细腻的描写，将小雨、微风这种自然景象与人物的藜杖、葛巾相联系，以景衬人，勾勒出一幅悠然的画面，奠定了全诗闲适的基调。颔联‘宁甘结袜系，不作拜车尘’运用典故，‘结袜系’和‘拜车尘’形成鲜明对比，表达出诗人不屑于阿谀权贵，坚守自身高洁品质的情怀。颈联‘施药乡邻喜，忘机鸟雀驯’从侧面描写，通过乡邻的喜悦和鸟雀的驯服来表现诗人的善良和超脱世俗的心境。在意境营造上，全诗描绘出一幅初夏乡村宁静、和谐、自然的景象，充满田园生活气息。主题思想上，诗人通过对田园生活中自己的行为、心境的描写，表达了对高洁品质的坚守、对田园生活的热爱以及超脱世俗的人生态度。在情感表达方面，既有对田园生活的喜爱之情，又有对世俗权贵的不屑之感。

速览

《野兴四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、托物言志、用典、闲适。小雨迎藜杖，微风入葛巾。 宁甘结袜系，不作拜车尘。 施药乡邻喜，忘机鸟雀驯。 家山又初夏，好在不赀身。