野兴四首 其三

译文

在山间开阔处遇见一座孤零零的寺庙，树林到了尽头便渡过一条小沟。松涛声夹杂着僧人的诵经声，雨点落下与鱼儿游动相伴。黑色的大旗是三军的统帅的标识，金印是万户侯的象征。人生各自有各自的愿望，不肯用自己的追求去换取一叶扁舟（隐士般的生活）。

注释

豁

开阔；开通。

梵

梵语“梵摩”的简称，意思是清静、寂静，这里指僧人的诵经声。

皂纛

zào dào，黑色的大旗。

金章

金质的官印。

万户侯

食邑万户的侯爵，这里指高官厚禄。

扁舟

小船，常象征隐士的生活。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描手法，如“山豁逢孤寺，林穷渡小沟”“松声乱僧梵，雨点杂鱼游”，简洁地勾勒出野外的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写野外的宁静闲适的景色，表达了对这种自然之景的喜爱。而颈联突然提到“皂纛三军帅，金章万户侯”，与前面的写景形成鲜明对比，这种对比手法的运用，为下文的主题表达做了铺垫。在意境营造上，前两联描绘出一幅清幽、自然的山水画卷，松声、雨声、僧梵声交织，鱼游于水中，充满了生机与禅意。主题思想上，尾联“人生各有愿，未肯换扁舟”点明主旨，表达了人生志向各异，有的人追求功名利禄，而有的人则钟情于闲适的隐居生活，诗人尊重不同人的不同选择。

速览

《野兴四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、白描、对比、闲适。山豁逢孤寺，林穷渡小沟。 松声乱僧梵，雨点杂鱼游。 皂纛三军帅，金章万户侯。 人生各有愿，未肯换扁舟。