东斋杂书十二首 其一

译文

我的房屋虽然非常简陋，但窗户也还稀疏明亮。冬天翻开书卷觉得温暖，夏天弯着胳膊枕着睡觉感觉暑风清凉。昨天有一只鸟儿鸣叫，今天有一棵树木繁荣生长。欣然地与这些景象相接触，悲伤感慨又从何而生呢。

注释

庐

简陋的房屋。

扉

窗户。

肱

胳膊，音gōng。

荣

繁荣生长。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘吾庐虽甚陋，窗扉亦疏明’，简单勾勒出居住环境的简陋却又有光亮的特点。‘开卷冬日暖，曲肱暑风清’，通过描写冬日开卷、暑日曲肱的细节，使画面感十足。情感表达上，诗人流露出一种安贫乐道的情怀，在简陋的居住环境中能因身边细微的美好事物，像鸟鸣、木荣等而感到欣然，不为外界的困苦所影响，没有悲慨之情。在意境营造方面，营造出一种宁静、质朴的氛围，诗中的庐舍、窗扉、鸟鸣、木荣等意象组合起来，构成了一幅简单而充满生机的生活画面。主题思想上，体现了诗人对简单生活的热爱，对内心宁静的坚守，不被外界的物质条件所左右的豁达态度。

速览

《东斋杂书十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐、写生活、宁静感、白描法。吾庐虽甚陋，窗扉亦疏明。 开卷冬日暖，曲肱暑风清。 昨日一鸟鸣，今日一木荣。 欣然与之接，悲慨何由生。