东斋杂书十二首 其二

译文

我贫穷得没有时候能清醒（总是为生计奔波），时光迅速流逝。在空旷的树林春天采摘桑葚，在荒芜的田垄秋天种植稗草。我独自钻研学问是有自身的原因，就算饿死又有什么值得奇怪的呢。著作堆满房屋，一个字也不肯出卖。

注释

遄迈

迅速消逝。遄（chuán），快；迈，行，这里表示时光流逝。

葚

桑树的果实，读音为shèn。

稗

一年生草本植物，这里指种植稗草，读音为bài。

孤学

独特的学问，也指很少有人研究的学问。

充栋宇

堆满房屋。形容书籍很多。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了白描手法，如‘空林春采葚，荒垄秋种稗’，简洁地勾勒出自己的生活场景，生动地描绘出贫困的状态。在情感表达上，诗人通过叙述自己的贫苦生活和对待学问、著作的态度，表达出一种安贫乐道的情怀。在意境营造方面，‘空林’‘荒垄’营造出一种孤寂、荒芜的意境，衬托出诗人生活的困窘。主题思想上，此诗展现了诗人虽贫困但坚守学问尊严，不被金钱利益所诱惑的高尚品格，体现了古代文人对精神追求的执着。

速览

《东斋杂书十二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐、白描法、写贫苦、守学问。吾贫无时醒，日月忽遄迈。 空林春采葚，荒垄秋种稗。 孤学有自来，饥死奚足怪。 著书充栋宇，一字不肯卖。