东斋杂书十二首 其四

译文

有客人来可以畅快地交谈，有酒可以尽情地喝醉。我年纪越大越发穷困，整天只是坐着打瞌睡。既没有客人来敲门拜访，酒也不容易得到。萎靡不振地坐在北窗之下，却仍然有悠长的余味。

注释

剧谈

畅谈，痛快地交谈。

致

得到。

颓然

萎靡不振的样子。tuí rán

兀兀

昏沉貌。wù wù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单直白地叙述自己的生活状态。如‘有客可剧谈，有酒可尽醉’直接描述有客有酒时的理想状态，‘老夫老更穷，终日惟坐睡’又毫不掩饰地说出自己年老贫困、整日昏睡的窘况，语言质朴、平实。在情感表达方面，诗人先描绘出有客有酒的美好情境，随后笔锋一转，表达出年老贫困、无人来访、无酒可饮的落寞。在意境营造上，‘颓然北窗下，兀兀有余味’营造出一种孤寂、落寞但又带有一丝自我慰藉的意境。主题思想上，通过对自己日常生活状态的描写，反映出诗人老年穷困潦倒的生活境遇以及一种淡然处之的态度。

速览

《东斋杂书十二首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、穷困、孤寂、白描。有客可剧谈，有酒可尽醉。 老夫老更穷，终日惟坐睡。 既无客款门，酒亦未易致。 颓然北窗下，兀兀有余味。