东斋杂书十二首 其八

译文

我居住在鱼鳖生长的水乡，警戒自己不吃鲜鱼和干鱼。用鸡和鸭来招待客人，近来也全都没有了。我这小小的仁爱之心，大概可以用来面对苍天起誓了。事物的情理难道很遥远吗？我也吝惜自己的生命（而不愿去做不仁之事）。

注释

薧

hāo或kǎo，指干的食物，这里指干鱼。

鸡鹜

jī wù，鸡和鸭。

乃者

nǎi zhě，从前，往日；这里可理解为近来。

苍昊

cāng hào，苍天。

物情

wù qíng，事物的情理。

赏析

从文学手法上看，首联直述自己居住在鱼鳖之乡却戒食鲜鱼与干鱼，采用白描手法，简单直接地陈述事实，给读者一个直观的印象。颔联继续叙述待客之物也没有了，进一步强调自己的行为。颈联‘区区仁爱心，殆可质苍昊’则将自己这种行为上升到仁爱之心的高度，直抒胸臆地表达出自己的内心感受，情感真挚。在意境营造上，通过对居住环境（鱼鳖乡）和日常饮食（戒食鲜薧、无鸡鹜待客）的描写，营造出一种朴素、节制的生活氛围。主题思想方面，表达了诗人对自己所秉持的仁爱之心的珍视，同时也探讨了人与物情之间的关系，有一定的哲理思考。从情感表达来说，诗人对自己的仁爱之心有着一种自豪之感，同时也有对自身行为与物情关系的一种自省。

速览

《东斋杂书十二首 其八》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、戒食、仁爱、自省。吾居鱼鳖乡，戒食兼鲜薧。 鸡鹜以御客，乃者亦一扫。 区区仁爱心，殆可质苍昊。 物情岂远哉，我亦吝肝脑。