送人南游

译文

凡是到南方游历的人，没有不虚度光阴的。到达海边，那路途难以穷尽，挂帆远航的人更多。潮水退去的沙滩上能分辨出大象的足迹，花树掩映的山洞里传来南方少数民族的歌声。纵然有投送文章的地方，对于您又能有多少（机遇）呢。

注释

蹉跎

虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修改而年已蹉跎。’

象迹

大象的足迹。

蛮歌

南方少数民族的歌。‘蛮’，在古代是对南方少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实。首联直接点明到南国游历者往往蹉跎岁月，为全诗奠定一种略显低沉的基调。颔联‘到海路难尽，挂帆人更多’通过描述海路无尽，挂帆远航之人众多，侧面烘托出旅途的漫长与艰难，其中‘路难尽’直白地写出路途的遥远，有夸张的意味。颈联‘潮沙分象迹，花洞响蛮歌’是写景之句，描绘出南方特有的景象，潮水、沙滩、象迹、花洞、蛮歌，一幅充满异域风情的画面跃然纸上，在写景中营造出一种神秘、遥远的意境。从情感表达来说，诗人对友人南游似乎充满担忧，觉得南游可能会虚度光阴，前途难测。主题思想上，主要表达对友人南游之事的感慨与对友人前途的担忧。

速览

《送人南游》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、忧惧、写景、南游。凡游南国者，未有不蹉跎。 到海路难尽，挂帆人更多。 潮沙分象迹，花洞响蛮歌。 纵有投文处，于君能几何。