初夏幽居四首 其三

译文

野生的草和幽隐的花不停地生长，一整天都对着东边的篱笆坐在窗前。生病时还独自醉酒虽然很可笑，但年老还未完全衰弱也让人自己感到惊奇。在古老而硬黄的纸张上临摹晋代的字帖，在矮小的信笺上匀整地用碧墨抄录唐诗。这里面好像是让人忘却忧愁的地方，问起山中的老者却不知道（为何能忘忧）。

注释

歇

停止。

堪

能够，可以。

硬黄

古代的一种纸，以黄檗（bò）和蜡涂染，质坚韧而莹澈透明，便于法帖墨迹的响拓双钩。

临

临摹，照着字画模仿。

矮笺

短小的纸张。

匀碧

均匀地用碧墨（书写）。

个中

此中，其中。

忘忧

忘却忧愁。

山翁

这里指山中老者。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野草幽花的生长不息和自己终日对东篱的状态，是白描手法的运用，简单勾勒出清幽的居住环境。颔联中‘病犹独醉虽堪笑，老未全衰亦自奇’，采用了一种自我调侃又带有自我肯定的写法，对仗工整，在一种矛盾中展现出诗人独特的心境。情感表达方面，诗中既有对年老生病的无奈之感，如‘病犹独醉虽堪笑’，又有对自己尚未完全衰老的欣慰。在意境营造上，诗中描绘出初夏时节，幽居之处野草幽花围绕，在这样的环境里临帖录诗的静谧画面，营造出清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人幽居生活的状态以及在这种生活中的复杂情感，包括对生命状态的思考等。

速览

《初夏幽居四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、闲适、自嘲、暮年。野草幽花无歇时，一窗终日对东篱。 病犹独醉虽堪笑，老未全衰亦自奇。 古纸硬黄临晋帖，矮笺匀碧录唐诗。 个中疑是忘忧处，…