题陈伯予主簿所藏秦少游像

译文

我这个晚辈常常遗憾未能追随您（秦少游），忽然在绘画中拜见到您的英姿。我妄自想要追随您是真心实意的，我的名字和您的字恰好相同。

注释

恨

遗憾，悔恨。

从

追随，跟从。

拜

拜见，这里表示瞻仰画像如同拜见本人。

步趋

追随，效仿。

端

的确，实在。

赏析

这首诗在意境上，通过对秦少游画像的瞻仰，营造出一种跨越时空的追慕之感。从写作手法来看，首句直接表达对秦少游的遗憾之情，以‘恨不从公’点明自己对秦少游的向往，情感直白而浓烈。次句通过‘忽拜英姿绘画中’将这种向往落到实处，描绘出见到画像时的惊喜与崇敬。后两句则通过名字与秦少游字相同这一巧合，进一步加深这种特殊的联系，在平淡的叙述中蕴含着独特的趣味，把自己对秦少游的仰慕之情表达得更为深刻和独特。主题思想围绕着对秦少游的敬仰展开，展现出诗人对前辈才华的钦佩以及希望能够像他一样的心愿。

速览

《题陈伯予主簿所藏秦少游像》是宋代诗人陆游的作品，主题为仰慕、追思、抒情、写实。晚生常恨不从公，忽拜英姿绘画中。 妄欲步趋端有意，我名公字正相同。