昼寝二首 其一

译文

疲倦的手腕擎着的书忽然掉落在身前，内心清净没有梦境且腹部饱饱的。丹药炼成了也不要排开云雾飞去（成仙），暂且在人间做个睡仙。

注释

擎

往上托；举。

堕

落；掉。duò

便便

形容肥胖的样子。pián pián

丹

古代方士用丹砂等炼制的所谓长生不老药。

排云

排开云层。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦腕擎书忽堕前’，通过描写手腕疲倦、书突然掉落这一细节，生动地表现出一种闲适慵懒的状态。‘心清无梦腹便便’，以直白的语言描绘出一种心境的清净以及身体放松的状态，这里‘心清无梦’与‘腹便便’形成一种看似诙谐的组合。情感表达方面，诗人传达出一种对闲适生活的满足和享受，并不急切地追求高远的成仙境界。在意境营造上，构建了一个慵懒、清净且带有一点诙谐趣味的画面，一个人在倦意下书落身旁，心境清澈地在人间享受着自在。主题思想则是表达对人间自在闲适生活的喜爱，对超凡脱俗之事（成仙）的淡然态度。

速览

《昼寝二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、诙谐、淡然、写人。倦腕擎书忽堕前，心清无梦腹便便。 丹成未要排云去，且住人间作睡仙。