秋夜晚泊

译文

一眼望去一片苍茫的景象，暮天里萧瑟之感油然而生。远处的山峦横亘着落日，归巢的鸟儿飞度平原。家是去年秋天离开的，如今的月亮在今晚已经变圆。渔翁似乎与我相伴，在芦苇丛边直到拂晓。

注释

苍然

苍茫的样子

萧骚

形容景色的萧瑟、凄凉。骚，sāo

横

横亘，这里是描写远山与落日的位置关系

度

飞过，度过

彻晓

直到天亮。彻，chè

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘一望’引出景色，‘苍然’‘萧骚’直接描绘出秋夜的苍茫萧瑟之感，从视觉和感觉入手，奠定全诗的基调。颔联‘远山横落日，归鸟度平川’为写景句，对仗工整，以简洁的笔触勾勒出一幅富有动态感的秋日傍晚的画面，远处的山与落日相互映衬，归鸟飞过平川，动静结合。颈联‘家是去秋别，月当今夕圆’转为抒情，由眼前的秋夜之景联想到自己离家已久，月亮的圆缺对比出时间的流逝和自己的羁旅之思，情与景交融。尾联‘渔翁似相伴，彻晓苇丛边’又回到写景，同时又似有一种淡淡的孤独之情在其中，自己如同渔翁一般在苇丛边度过长夜，以景结情。在意境营造上，整首诗充满了一种孤寂、落寞又略带思乡的秋夜氛围。主题思想上，表达了诗人的羁旅思乡之情以及在秋夜中的孤独感。

速览

《秋夜晚泊》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为羁旅诗、思乡、秋景、孤寂。一望一苍然，萧骚起暮天。 远山横落日，归鸟度平川。 家是去秋别，月当今夕圆。 渔翁似相伴，彻晓苇丛边。