睡起二首 其一

译文

睡醒起身迷迷糊糊扇子也懒得摇动，枕头上的痕迹留在脸上还没有完全消退。山丹花和石竹花都已经凋落了，一只孤独的蝴蝶飞来陪伴这寂静落寞。

注释

伥伥

无所适从的样子，音‘chāng chāng’

著

附着，音‘zhuó’

山丹

植物名，一种花

石竹

植物名，花呈粉红色或者白色等

寂寥

寂静、空旷，形容孤独冷清的状态

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、慵懒的氛围。从描写睡醒后的状态入手，‘伥伥扇懒摇’，一个‘懒’字生动地刻画了诗人刚睡醒时的倦怠模样，这种状态为全诗奠定了慵懒的基调。‘枕痕著面未全消’则是对睡醒时细节的捕捉，增加了画面感。后两句‘山丹石竹俱零落，孤蝶飞来伴寂寥’，诗人将视角从自身转移到外界景物，山丹和石竹都已零落，暗示着时光的流逝或是美好事物的消逝，而‘孤蝶飞来’更是将这种寂寥之感渲染到极致，孤蝶与落花相互映衬，只有孤蝶相伴寂寥，没有生机与热闹，只有无尽的孤独。在情感表达上，主要传达出诗人内心的孤独、寂寥以及一种淡淡的慵懒与闲适。从写作手法来看，前两句着重于对自身状态的描写，后两句通过对景物的描绘来烘托情感，情景交融，以景结情，使孤独寂寥之感更加深远。主题思想围绕着孤独寂寥展开，表达出诗人对自身处境或者当下状态的一种感触。

速览

《睡起二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为慵懒态、孤寂感、写景情、以景结。睡起伥伥扇懒摇，枕痕著面未全消。 山丹石竹俱零落，孤蝶飞来伴寂寥。