林间书意二首 其一

译文

三三两两的市集船只陆续返回，水边的柴门还没有打开。垂着的绿色笋尖上风势正猛，黄梅子在风中摇晃，此时雨刚刚下起来。用红螺杯轻轻倾倒花露，紫色的砚池中深深贮存着墨汁。领略树林间闲适的富贵意趣，一直以来错误地打算追随邹阳、枚乘这样的文人雅士。

注释

垂绿

下垂的绿色植物，这里指笋梢

风正恶

风势很猛。恶，è，在这里表示猛烈的意思

弄黄

使黄梅子摆动的样子

红螺杯

用红螺壳制成的酒杯，是一种精美的酒器，常出现在诗词中，用来增添诗意和美感

花露

花朵上的露水，也可指用花制成的饮品或香水之类，这里可能是一种饮品

紫玉池

紫色的砚池，‘紫玉’形容砚台的质地或者颜色美观，这里代指砚台

贮

储存。zhù

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨汁，这里代指墨汁

邹枚

指邹阳、枚乘，西汉时期的文学家，在这里代指追逐功名利禄、与文人交游等世俗之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘三三两两市船回，水际柴门尚未开’，简单几笔勾勒出一幅静谧的江边画面。‘垂绿笋梢风正恶，弄黄梅子雨初来’通过描写风中的笋梢和雨中的梅子，视觉与感觉相结合，生动地描绘出林间的景象，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人对林间生活的喜爱之情溢于言表，从‘领取林间闲富贵’可看出诗人在林间享受到的惬意与自在，而‘向来误计伴邹枚’又有一种对过往追求的自嘲。在意境营造上，诗中描绘的江边、林间、雨景等画面共同营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对林间生活的喜爱与对闲适自在生活的向往展开，表达出远离喧嚣尘世的愿望。

速览

《林间书意二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。三三两两市船回，水际柴门尚未开。 垂绿笋梢风正恶，弄黄梅子雨初来。 红螺杯小倾花露，紫玉池深贮麝煤。 领取林间闲富贵，…