追凉小酌

译文

绿树遮蔽了鱼梁，临近溪流追逐傍晚的清凉。手持酒杯对着江上明月，披散着头发倚靠着胡床。苦荬菜做成的腌菜很美味，菖蒲用蜜浸渍后散发着香气。醉了之后呼喊幼子，搀扶我登上南塘。

注释

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留一缺口，让鱼随水流入竹篓等捕鱼器具。

属

zhǔ，这里是劝酒、邀的意思。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

苦荬

mǎi，一种野菜。

腌虀

yān jī，腌制的酸菜。

渍

zì，浸、沤的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘绿树暗鱼梁’通过‘暗’字写出绿树的茂密，使得鱼梁都被遮蔽，这是典型的以形容词的活用营造画面感的手法。颔联‘持杯属江月，散发据胡床’对仗工整，‘持杯’与‘散发’，一行为一状态，‘属江月’和‘据胡床’，一动一静，动静结合地勾勒出一幅闲适的画面。情感表达方面，全诗充满了一种悠然自得之情，诗人在傍晚乘凉时小酌，享受着自然的美好与美食带来的惬意。在意境营造上，诗中描绘了绿树、鱼梁、江月、胡床等多种意象，组合成一幅充满诗意的夏夜乘凉图，静谧又闲适。主题思想上，表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《追凉小酌》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、悠然、夏夜。绿树暗鱼梁，临流追晚凉。 持杯属江月，散发据胡床。 苦荬腌虀美，菖蒲渍蜜香。 醉来呼稚子，扶我上南塘。