自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一

译文

自从春天以来多次梦到阆中的苍溪驿，五月十四日又做梦并作了两首绝句来记录此事。其一：骑着驴在夜里到达苍溪驿，正是猿猴啼叫月亮落下的时候。三十五年就像闪电般快速闪过，那破败的墙壁谁来保护以前题下的诗呢。

注释

阆中

地名，在今四川省，làng zhōng

苍溪驿

地名，位于阆中，是古代的驿站

电掣

像闪电般闪过，掣：chè，本义为牵引、拉，这里表示闪过的速度很快

败墙

破败的墙壁

赏析

从文学手法上看，首句‘骑驴夜到苍溪驿’直接点明时间、行为和地点，简单而直接地将读者带入到梦境中的场景。‘正是猿啼月落时’通过描写猿啼和月落的景象，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，从听觉和视觉两个角度进行了描写，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，‘三十五年如电掣’一句，将三十五年的时光比作电掣，表达出时光飞逝的感慨。‘败墙谁护旧题诗’则蕴含着一种对往昔的怀念，同时又有一种对时光变迁后物是人非的惆怅，曾经题诗的墙已破败，无人保护，似乎往昔的痕迹即将消失。在意境营造上，整首诗通过对苍溪驿夜景的描写，如猿啼、月落、败墙等景象，构建出一个清冷、孤寂又充满怀旧气息的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光易逝、往昔难再的感叹与怀念。

速览

《自春来数梦至阆中苍溪驿五月十四日又梦作两绝句记之 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀旧、感时、清冷、借景抒情。骑驴夜到苍溪驿，正是猿啼月落时。 三十五年如电掣，败墙谁护旧题诗。