自嘲二首 其一

译文

漫长的日子里平淡无事，空旷的厅堂吹进来远方的风。因为身体多病衰弱所以喜爱睡觉，厌烦事务也懒得去治自己的耳聋。猫很健壮反而可怜老鼠（不再捕鼠），庭院荒芜也不去责备家童。近来视力变得昏暗，又因此而免了送别归鸿（因看不清）。

注释

蹇

跛足，这里可理解为身体衰弱、行动不便。jiǎn

治聋

医治耳聋，这里指去处理事情。典故源自《治聋酒》，传说社日饮酒可以治聋。

怜

可怜，这里有因猫健而不再捕鼠，似乎对老鼠有怜悯之意。

责

责备、责怪。

目暗

视力昏暗，眼睛不好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘长日淡无事，虚堂来远风’，简洁而生动地勾勒出一种静谧、闲适的生活场景。在情感表达方面，诗人通过‘爱眠从病蹇，厌事懒治聋’等句，表达出一种消极、倦怠的情绪，或许是对自身状况的无奈，又或是对世事的淡漠。在意境营造上，诗中呈现出一种萧索、懒散的意境，像‘庭荒不责童’就很好地营造出庭院荒芜、主人慵懒的氛围。主题思想上反映了诗人对生活的一种消极态度，可能是在经历了一些事情之后，对自身和周围的事物都不再有积极的作为。整首诗语言平淡质朴，却能真切地传达出诗人内心的情绪状态。

速览

《自嘲二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、消极、白描、萧索。长日淡无事，虚堂来远风。 爱眠从病蹇，厌事懒治聋。 猫健翻怜鼠，庭荒不责童。 尔来添目暗，又免送归鸿。