雨霁

译文

一场雨洗去了炎热暑气，我偶然独自倚靠在高楼上。凉风在草丛中产生，清爽的气息吹入我蓬松的头发。庭院下夜间有磷火游动，盘中白天可扫除苍蝇。这绝对胜过在尘土飞扬之处，在马背上嚼着寒冰。

注释

炎蒸

炎热、暑气蒸腾。

危阑

高楼上的栏杆。危，高；阑，同‘栏’。

凉飔

凉风。飔，sī。

萃蔡

草丛。蔡，cài。

鬅鬙

头发蓬松的样子。鬅，péng；鬙，sēng。

宵游燐

夜间游动的磷火。燐，lín。

赏析

从文学手法上看，首联中‘一雨洗炎蒸’直接点明一场雨带来的消暑效果，‘洗’字生动形象，把雨的清洁、带走炎热的作用表现出来。颔联‘凉飔生萃蔡，爽气入鬅鬙’运用了视觉和触觉描写，凉风吹过草丛，清爽之气入发，细腻地写出了雨后的清凉之感。颈联‘庭下宵游燐，盘中昼扫蝇’通过描写庭院夜间磷火游动和白天盘中扫苍蝇的景象，从不同时段和不同景象进一步展现雨后环境的变化。尾联‘绝胜尘土里，马上嚼寒冰’运用对比手法，将当下在雨后清爽环境中的惬意和在尘土飞扬中骑马嚼冰的情景对比，突出了雨后的舒适。在情感表达上，诗中表达出对雨后清凉惬意环境的喜爱之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种雨后清凉、静谧又有些许闲适的意境。主题思想围绕着雨后的景象、感受以及对这种舒适状态的偏爱。

速览

《雨霁》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、雨后、清凉。一雨洗炎蒸，危阑偶独凭。 凉飔生萃蔡，爽气入鬅鬙。 庭下宵游燐，盘中昼扫蝇。 绝胜尘土里，马上嚼寒冰。