东轩

译文

整天都在东厢房里，悠闲地看着百刻香慢慢燃尽。棋盘上区分着黑白棋子，一对砚台摆放着朱墨和雌黄。荷花的香气侵入帘子带着馥郁，梧桐的树荫覆盖着井口一片清凉。早就知道今晚的梦境，是孤独地乘坐着小船去往潇湘。

注释

枰

棋盘，píng

朱黄

古人校点书籍时用朱笔书写，遇误字，涂以雌黄，故称点校文字的丹砂和雌黄为朱黄。

馥

香气，fù

榜

船桨，此处代指船，bǎng

潇湘

潇水和湘水，常用来泛指湖南地区，也常被赋予一种带有愁绪、孤寂的文化意象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘终日’‘闲消’点明了一种百无聊赖的状态，为全诗奠定了一种闲适又略带孤寂的基调。颔联运用了对仗手法，‘一枰’对‘双砚’，‘分黑白’对‘列朱黄’，工整巧妙，描绘出室内的陈设，展现出一种文雅的生活氛围。颈联则转换到室外景色描写，‘荷气侵帘’‘桐阴覆井’从嗅觉和视觉角度分别写出了荷香馥郁和桐阴清凉的感觉，营造出一种清幽的意境。情感表达上，诗中既有闲适之情，又在尾联‘孤榜’等词中流露出孤独之感。主题思想上，诗人通过描写自己在东轩的生活场景和所感所想，表现出自己宁静又略显孤寂的生活状态。

速览

《东轩》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、孤寂、对仗。终日在东厢，闲消百刻香。 一枰分黑白，双砚列朱黄。 荷气侵帘馥，桐阴覆井凉。 前知今夕梦，孤榜上潇湘。