与友人对酒吟

译文

任凭你为我斟满酒，听我在醉意中吟诗。旅途就像天空一样遥远，富贵人家的门第深似大海。新的坟墓侵占着古老的道路，头发花白之人还贪恋着金钱财富。既然同处在人世间，就应该怀有救济万物的心。

注释

凭

任凭，听凭。

酌

斟酒，饮酒。

侯门

指富贵人家。

侵

侵占，侵蚀。

济物

救济万物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘客路如天远，侯门似海深’，将旅途之远与侯门之深进行工整的对仗，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达丰富，既有对客居漂泊之苦的感慨，也有对富贵人家门第森严的无奈。在描述‘新坟侵古道’时，营造出一种凄凉、沧桑的意境，白发之人贪恋黄金则揭示了人性的某些弱点。主题思想上，诗人在感慨人间种种现象后，点明了人应该怀有济物之心的主题，体现出一种积极的入世情怀。整首诗语言简洁质朴，却能在简短的语句中传达出多种情感和深刻的思想。

速览

《与友人对酒吟》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感世情、叹漂泊、表志向、对仗句。凭君满酌酒，听我醉中吟。 客路如天远，侯门似海深。 新坟侵古道，白发恋黄金。 共有人间事，须怀济物心。