急雨

译文

因触冒暑热而身体衰弱、老病增多，忽然看到东北方有一片云彩兴起。迅疾的雷声带着雨水降下滋润的雨水，茂密的树林因风而生吹散闷热的暑气。采药时高兴地遇到来自岷山之下的客人，谈论诗歌曾经面对剡中的僧人。这使得自身仿佛置身于伏羲氏以前的时代，环绕而坐哪里还用得着再放置冰块。

注释

支离

消瘦衰弱。《庄子·人间世》：‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年。’

鬰蒸

闷热。鬰，yù，这里形容天气的闷热压抑。

岷

岷山，mín，位于四川、甘肃交界的地方。

剡

剡溪，shàn，在浙江嵊州。

羲皇

伏羲氏，传说中的上古帝王。

赏析

从文学手法上看，首联中‘触热支离老病增’直接叙述自身因暑热而老病加重的状态，而‘忽看东北片云兴’则将视角转向天空的云彩，有场景的转换。颔联‘疾雷载雨输膏泽，茂树生风洗鬰蒸’运用了对偶的手法，‘疾雷’对‘茂树’，‘载雨’对‘生风’，‘输膏泽’对‘洗鬰蒸’，对仗工整，生动地描绘出雷雨中的景象以及雨后清凉的感觉。在情感表达方面，既有对暑热的厌烦，从老病增多可见一斑，又有对雷雨带来清凉的欣喜。在意境营造上，通过描写雷雨前后的情景，如雷雨前的片云兴起，雷雨中的疾风骤雨，雨后的清凉舒适，营造出一种从闷热烦躁到清爽畅快的意境。主题思想上，在描绘自然景象的同时也体现出诗人的生活状态以及对宁静、惬意生活的向往，从与岷下客采药、和剡中僧说诗等情节可体会到这种闲逸的生活意趣。

速览

《急雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、病中感、对偶。触热支离老病增，忽看东北片云兴。 疾雷载雨输膏泽，茂树生风洗鬰蒸。 采药喜逢岷下客，说诗曾对剡中僧。 坐令身在羲皇上，…