送九华道士游茅山

译文

忽然兴起做地仙的兴致，飘飘然离开了原来所在的山。对于自身没有急切的事情，活在世上有很多闲暇时光。日月都在浮生之外，乾坤都在大醉之间。在家乡的华表之上，谁能看到你回来呢。

注释

地仙

道教认为住在人间的仙人。

切事

急切之事。

浮生

指短暂虚幻的人生。

乾坤

天地，日月等代表的宇宙。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽起地仙兴，飘然出旧山’直接叙事，用‘忽起’‘飘然’两个词生动地写出了九华道士突然兴起的游兴和潇洒的姿态。颔联‘于身无切事，在世有余闲’则是通过描写道士自身状态，从侧面烘托出其洒脱自在的形象。颈联‘日月浮生外，乾坤大醉间’运用了夸张的手法，将日月、乾坤纳入‘浮生外’‘大醉间’，营造出一种超凡脱俗、宏大而又带有几分虚幻的意境。情感表达上，全诗传达出一种对道士自在生活的羡慕之情，同时尾联‘故园华表上，谁得见君还’又蕴含着淡淡的离情别绪。主题思想围绕着道士的出游展开，表现出对道士这种超脱尘世生活状态的欣赏与思考。

速览

《送九华道士游茅山》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为送别、道士、超脱、闲适。忽起地仙兴，飘然出旧山。 于身无切事，在世有余闲。 日月浮生外，乾坤大醉间。 故园华表上，谁得见君还。