老学庵北窗杂书七首 其一

译文

原本仰慕修道以远离尘世的俗事，中年时仕途坎坷不顺才做了诗人。如今只悔恨开始修炼金丹已经太晚，只能暂且在江湖上做个垂钓之人。

注释

修真

学道修行，求得真我、去伪存真。

蹭蹬

遭遇挫折，不得意。cèng dèng

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

钓缗

钓丝。mín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇‘本慕修真谢俗尘’直接表明自己原本向往超脱尘世的修真生活，直白地表达出内心的追求。情感表达上，诗中流露出一种壮志未酬以及对现实无奈的复杂情感。诗人本想修真却未能如愿，中年仕途不顺后才成为诗人，‘蹭蹬’一词道出了生活的坎坷，而‘恨养金丹晚’又体现出对未能走上向往的修真道路的遗憾。在意境营造方面，通过‘江湖作钓缗’描绘出一种远离尘世喧嚣、独钓江湖的画面，有几分孤寂和超脱尘世之感。主题思想上，反映了诗人对自己人生道路的一种回顾与感慨，既有对理想生活未能达成的遗憾，也有对现实境遇的一种自我安慰。

速览

《老学庵北窗杂书七首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、壮志未酬、向往修真、无奈之情。本慕修真谢俗尘，中年蹭蹬作诗人。 即今恨养金丹晚，且向江湖作钓缗。