老学庵北窗杂书七首 其二

译文

偶然在人间存活了这么些时日，笑自己这一把老骨头还能支撑着。一定要把粗劣的菜食都吃完，才到这浮生结束的时候啊。

注释

残骸

残留的身体。这里指自己年老衰弱的身体。

黄齑

huáng jī，指粗劣的菜食。

浮生

空虚不实的人生，常指人生漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶住人间遂许时’平铺直叙，简单直白地表达出自己在人间生存的时长，有一种平淡中的感慨。‘残骸自笑尚支持’运用自嘲的手法，一个‘残骸’形象地写出自己老迈衰弱的身体状态，‘自笑’又体现出一种无奈与旷达交织的复杂情感。末句‘直须消破黄齑尽，始是浮生结局时’以一种奇特的想象，将吃完黄齑（粗劣食物）作为浮生结束的标志，以小见大，用黄齑来象征生活的清苦与平淡，暗示自己对生活的态度，也透露出对浮生的一种看透之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对年老体弱的自嘲，对浮生的感慨以及一种超脱旷达的态度。在意境营造方面，塑造出一个风烛残年却又豁达通透的老者形象，给人一种沧桑又超脱的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，对生命的旷达态度以及对生活清苦的一种淡然面对。

速览

《老学庵北窗杂书七首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、旷达、叹老、人生感怀。偶住人间遂许时，残骸自笑尚支持。 直须消破黄齑尽，始是浮生结局时。