老学庵北窗杂书七首 其三

译文

在茅斋漫长的夜晚修养心性，在安静之处下功夫自然会建立功勋。正欣喜有残留的香气陪伴孤独寂寞的自己，乌鸦鸣叫，窗户泛白，思绪又纷纷扰扰起来。

注释

茅斋

茅屋书斋。

遥夜

长夜。

心君

心为一身之主，故称为‘心君’。

策勋

记功勋，这里指在修养心性方面取得成果。策，记；勋，功勋。

幽独

孤独寂寞。

赏析

从文学手法上看，首句‘茅斋遥夜养心君’点明地点和时间，直接引出在茅斋长夜中养心的行为，用词简洁明了。‘养心君’把心比作君主，运用了拟人的手法，形象地表达出对心性修养的重视。第二句‘静处工夫自策勋’，强调在安静之处修养心性会取得成果，‘策勋’一词原本用于表示记功，此处用以形容修养心性如同建立功勋一般，运用了比喻的手法。从情感表达来看，前两句表达出一种静谧、专注于自我心性修养的情感态度，有一种自得其乐的感觉。然而，后两句‘正喜残香伴幽独，鸦鸣窗白又纷纷’则发生了情感的转折，‘正喜’表明原本处于一种欣喜的状态，残香陪伴着孤独的自己，营造出一种孤独但又安于这种孤独的意境。但‘鸦鸣窗白’打破了这种平静，‘又纷纷’生动地描绘出思绪被打乱后的纷扰状态，体现出从平静到被打扰后的无奈和惆怅。从主题思想上，整首诗主要探讨的是在特定环境中的心性修养，以及这种修养状态被外界因素打破后的情绪变化。

速览

《老学庵北窗杂书七首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为养心性、孤独感、静谧、转折。茅斋遥夜养心君，静处工夫自策勋。 正喜残香伴幽独，鸦鸣窗白又纷纷。