小病两日而愈

译文

身体生病两日就痊愈了。病后的身躯瘦弱得如同隐居山中泽畔的清瘦之人，怪不得路上行人会笑我的模样。记得书写时身体大得像椰子，忍住事情不发作使得脖子上的瘤子像瓠壶一样大。有了钱还能够买到美酒，可是高人哪里是轻易能召唤来的呢？不如打扫干净茅草屋中的地面，卧躺着看那瓦炉升起微微的香气。

注释

羸然

瘦弱的样子。羸，léi。

山泽臞

隐居在山泽中的清瘦之人。臞，qú。

记书

记载书写之事，这里指自己书写时的状态。

瘿

中医指多因郁怒忧思过度，气郁痰凝血瘀结于颈部，或生活在山区与饮水有关而致的颈部肿大疾病。这里形容脖子上因忍事而好似生出瘤子般。瘿，yǐng。

折简

写信。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之为简。折简者，折半之简，言其礼轻，随便。

茅斋

茅草盖的屋舍，多指简陋的居室。

瓦炉

用陶土烧制的香炉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，‘病骨羸然山泽臞’直接描绘出病后消瘦的形象，给人以直观的感受。颔联使用了比喻的手法，将自己的身体比作椰子，将因忍事而生的‘瘿’比作瓠壶，生动且奇特。在情感表达方面，诗中既有对自己病后身体状况的自嘲，如‘故应行路笑形模’，又透露出一种豁达与超脱，如‘不如净扫茅斋地，卧看微香起瓦炉’，在病愈后能够享受宁静的生活。在意境营造上，通过对自身病体、生活琐事、美酒、高人等的描写，构建出一种略带诙谐又充满生活气息的意境。主题思想上，表现了诗人对自身处境的调侃，对宁静生活的向往以及超脱尘世的情怀。

速览

《小病两日而愈》是宋代诗人陆游的作品，主题为病愈、自嘲、豁达、生活气息。病骨羸然山泽臞，故应行路笑形模。 记书身大似椰子，忍事瘿生如瓠壶。 美酒得钱犹可致，高人折简孰能呼。 不如净扫茅斋地，…