日用四首 其一

译文

往日交好的毛笔已经疏远，新结识了酒（曲生）这位朋友。幽静的居处没有别的事情，枕着手臂倾听松涛的声音。

注释

毛颖

毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》。

曲生

酒的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧好疏毛颖’用了拟人手法，将毛笔‘毛颖’当作好友，说与它疏远了，新颖且富有情趣。‘新知得曲生’同样是拟人，把‘曲生’（代指酒）当作新结识的朋友，形象地表现出诗人对酒的亲近之感。情感表达方面，体现出一种悠闲自在、恬淡宁静的情绪，诗人远离了往日忙碌（以‘毛颖’象征书写等事务），与酒相伴，享受幽居生活。在意境营造上，通过‘幽居’‘枕臂’‘听松声’等词语，勾勒出一幅静谧、闲适的幽居画面，松涛阵阵更增添了这种宁静之感。主题思想围绕着幽居生活的惬意展开，表达了诗人对这种与世无争、悠闲自在生活的喜爱。

速览

《日用四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、幽居、拟人、恬淡。旧好疏毛颖，新知得曲生。 幽居无一事，枕臂听松声。