龟堂一隅开窗设榻为小憩之地

译文

栟榈和薝卜遮挡斜阳，随即放置靠近台阶的八尺床榻。稍稍打开窗户并不费力，略微加以遮盖就很清凉。年老之后越发觉得岁月飞逝，在梦里不知道路途漫长。试着问灵魂出游到哪里去呢，明月照耀下挥桨驶向潇湘。

注释

栟榈

古书上指棕榈，bīng lǘ

薝卜

梵语Campaka音译，花名，zhān bǔ

苫盖

遮盖，shān gài

岁时

岁月、时间

神游

灵魂出游，指精神活动

潇湘

潇水和湘江，代指湖南地区

赏析

从文学手法上看，首联通过对栟榈、薝卜遮挡斜阳和安置床榻的描写，以写实的手法勾勒出龟堂一隅的环境布置，画面感很强。颔联继续描写开窗和遮盖床榻这样简单的动作与操作，展现出一种闲适惬意的生活氛围。颈联则笔锋一转，从眼前的小景转至对岁月和人生的感喟，将年老时对时光飞逝的感叹融入其中，以对比的手法，用‘梦里不知途路长’来映衬‘老来愈觉岁时速’。尾联以设问的方式，想象自己的灵魂在明月下挥桨游向潇湘，充满了浪漫主义色彩，虚实结合，既呼应了前文的龟堂小景中的闲适，又将思绪放飞到远方的潇湘，拓宽了诗歌的意境和思想深度。在情感表达上，既有对当下龟堂小憩生活的享受之情，又有对岁月匆匆的叹惋，还包含着对远方、对自由的一种向往。在主题思想方面，体现了诗人对生活、对时光以及对自我精神世界的思考。

速览

《龟堂一隅开窗设榻为小憩之地》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、感时、抒情、写实。栟榈薝卜障斜阳，旋置临阶八尺床。 小展窗扉无大费，略加苫盖有余凉。 老来愈觉岁时速，梦里不知途路长。 试问神游向何处，…