出游二首 其一

译文

在人世间来来往往已经不计年头了，拄着一根竹杖，积雪垂落在肩头。排除掉自身之外那些无关紧要的名利，以书中的古代圣贤为师为友。支遁山的前面有很多怪石和流水，葛洪井的旁边风烟惨淡。您可不要嘲笑这种小小的痴傻和大大的聪慧，买断秋光根本不用花钱。

注释

筇竹

一种竹子，可做手杖。qióng zhú

支遁

东晋高僧、佛学家、文学家。zhī dùn

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家。gě hóng

饶

丰富，多。ráo

黠

聪慧，狡猾。xiá

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的氛围。诗人通过描述自己在人间不计年的来往，拄着竹杖在雪天的形象，勾勒出一个超逸、旷达的自我形象。在写作手法上，运用了典故，如‘支遁’‘葛洪’都是古代有名的道家人物，借助他们所在的环境描写，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达方面，诗人表达出对名利的淡泊，对古代圣贤的敬仰向往，同时还有一种对自然秋光的喜爱和珍视，享受这种超脱于金钱之外的精神愉悦。主题思想上，主要传达出一种超脱世俗名利，追求精神境界，从古代圣贤和自然中获取心灵慰藉的思想。诗中的对仗也较为工整，如‘扫除身外闲名利，师友书中古圣贤’，在形式上增加了诗歌的美感。

速览

《出游二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为超脱尘世、淡泊名利、用典、写景。来往人间不计年，一枝筇竹雪垂肩。 扫除身外闲名利，师友书中古圣贤。 支遁山前饶石水，葛洪井畔惨风烟。 小痴大黠君无笑，…