秋兴十二首 其一

译文

早晨起来秋色已经很寒凉了，还能听到隔着水湾传来的鸡叫声。告诉守门人谢绝来客，想要趁着小雨去料理菜畦。

注释

咿喔

象声词，形容鸡叫的声音。yī wō

浦

水边或河流入海的地方。pǔ

譍门

即应门，指守候和应接叩门。yīng mén

蔬畦

指菜地里划分的长行的小区。shū qí

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从意境上看，通过描写清晨的秋色、隔浦的鸡鸣、微雨的天气等景象，营造出一种略带孤寂且宁静的田园氛围。在写作手法上，首句直接点明‘晨兴’所见的‘秋色凄凄’，奠定了全诗清冷的基调，第二句通过‘咿喔’这一象声词来描绘鸡鸣，使画面有声有色。情感表达较为含蓄内敛，诗人拒绝来客而选择去料理菜畦，表现出一种对田园生活的热爱，同时也有一种想要远离尘世喧嚣、独守内心宁静的意趣。主题思想围绕田园生活展开，展现了诗人对这种生活的向往与沉浸。

速览

《秋兴十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、清幽、宁静、写秋。晨兴秋色已凄凄，咿喔犹闻隔浦鸡。 说与譍门谢来客，要乘微雨理蔬畦。