冬末投长沙裴侍郎

译文

想要说出尘世中的事情，可是这又多么不容易倾诉。自从离别家乡之后，草木葱茏已被春日的温暖所环绕。远方天际吹来的风如同吹送着梦境，雪山中的猿猴啼叫令人哀愁。久久伫立凝思心中觉得满是忧愁，拿什么来面对远方的行程呢。

注释

匝

环绕。音zā

伫

长时间地站着。音zhù

赏析

从文学手法上看，首联‘欲露尘中事，其如不易言’直抒胸臆，道出心中有万千尘世之事想要诉说却难以言说的无奈。颔联‘家山一离别，草树匝春暄’通过描写家乡离别后的春日景象，形成一种鲜明的对比，以乐景衬哀情，表达对家乡的思念和离乡的愁绪。颈联‘吹梦风天角，啼愁雪岳猿’运用了视听结合的手法，风声仿佛吹送着梦境，猿啼声传递着哀愁，进一步渲染出一种孤独、愁苦的氛围。从情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈、思乡等复杂的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出风天角、雪岳猿等景象，构建出一种孤寂、清冷又带有哀愁的意境。主题思想主要围绕着在尘世中的不易、离乡的愁苦以及内心的惆怅等展开。

速览

《冬末投长沙裴侍郎》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、愁苦、抒情、孤寂。欲露尘中事，其如不易言。 家山一离别，草树匝春暄。 吹梦风天角，啼愁雪岳猿。 伫思心觉满，何以远门轩。