秋兴十二首 其五

译文

不要笑话门庭前杂草丛生一片荒芜，它也能随时应对岁月时光。在乡野小店买来半瓶醇美的酒，从邻家菜园收获一畚箕矮黄（一种菜）。

注释

棘

酸枣树，泛指有刺的草木，jí

沽

买，gū

畚

用草绳或竹篾编成的盛物器具，běn

饷

赠送，xiǎng

醇碧

一种美酒，这里指酒的颜色清绿，chún bì

矮黄

一种菜名

赏析

从文学手法上看，首句‘莫笑门庭草棘荒’采用直抒胸臆的手法，直接点明不要嘲笑门庭的荒芜，奠定了一种豁达的基调。‘草棘荒’这样的描写勾勒出一种略显荒寂的画面，是典型的以景衬情。而‘也能随事答年光’则进一步将这种豁达之情升华，赋予了门庭荒草应对时光的能力，富有哲理意味。‘半瓶野店沽醇碧，一畚邻园饷矮黄’通过描写在野店买酒、从邻家菜园获取菜蔬这两件小事，展现出一种简单、质朴的乡村生活画面，细节描写生动，从侧面烘托出诗人恬淡、随遇而安的心境。整首诗意境宁静而略带荒僻，情感表达上豁达乐观，主题思想主要传达了一种超脱于物质环境，安于简单生活的情怀。

速览

《秋兴十二首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为豁达、田园、写事、恬淡。莫笑门庭草棘荒，也能随事答年光。 半瓶野店沽醇碧，一畚邻园饷矮黄。